のびの〜び日本語
米国マサチューセッツ州、 ノースハンプトンで 日本語の勉強中〜!!

2009年10月2日金曜日

ダーリンは外国人「クレーマー」「クレームは店長に言おう(トニーのひとりごと)」



「クレーマー」:
レストランで注文したワインがまずかったら、あなたはどうしますか。
トニーの場合、躊躇(ちゅうちょ)なく、交渉を始めます。左多里は、その度に少し恥ずかしい思いをするようです。この話をもとに、日本の「ムラ社会」アメリカの「競争社会」について話し合いました。

学生には 「ムラ社会/競争社会」について調べてきてもらいました。キーワードを5つ挙げ、それぞれの社会の長所、短所などを考えてきてもらいました。

ディスカッションで中心になった質問はこちら:
  • トニーがレストランで困っていることは何でしょうか。
  • 左多里、店員、が困っていることは何でしょうか。
  • それに対する、それぞれの反応はどうでしょうか。どのような行動をとりましたか。
  • みなさんは、それぞれの行動についてどう思いますか。
  • ムラ社会の日本で、クレームを言うということはどういうことだと思いますか。
  • アメリカではどうですか。

「クレームは店長に言おう(トニーのひとりごと)」 :
「クレーム」について、トニーが書いた文章です。競争社会に関連づけながら、トニーの意見が述べられていますが、かなり、難しい言葉が多く、堅い文面になっています。


学生はこの文を読んで、質問に答えてきてもらいました。そして、トニーの意見についてわかりやすく説明をする練習をしました。最後の一文、「自由とは行使して初めて自由と呼べるものだ(「クレームは店長に言おう」より引用)」について、わかりやすく説明するのが、かなり難しかったようです。

作文の課題:
どうして、トニーは「日本人はもっとクレームを言うべきだ」と考えているのでしょうか。日本でのトニーの「クレームを言おう」という考え方について、あなたはどう思いますか。「ムラ社会、競争社会」についてふれながら、あなたの意見を書きなさい。 *反対意見を述べる表現、仮定的な表現、条件を述べる表現を使いなさい。

ラベル: ,


Posted by たかはし at 15:59 |

0 Comments: